1 00:01:17,650 --> 00:01:22,100 Llamando a todas las patrullas: masiva actividad ante el tribunal. 2 00:01:22,270 --> 00:01:25,310 Unas 50 personas. Finalizar. 3 00:01:35,190 --> 00:01:39,150 Manténgase a un lado y choca esos cinco. 4 00:02:06,440 --> 00:02:12,560 ¿Qué puedes ver dentro del auto? Sólo di lo que ves. 5 00:02:14,190 --> 00:02:17,900 - Un asiento. - Sí, bien. ¿Qué más? 6 00:02:20,480 --> 00:02:24,600 - Un volante. - Sí. ¿Otra cosa? 7 00:02:27,730 --> 00:02:29,560 Un árbol. 8 00:02:31,350 --> 00:02:35,270 - ¿De qué color es el árbol? - Púrpura. 9 00:02:40,850 --> 00:02:45,150 Estás aquí ahora mismo. ¿Bueno? 10 00:02:50,400 --> 00:02:52,900 ¿Quién más está aquí? 11 00:02:56,400 --> 00:03:00,980 No te pasará nada. Prometo. 12 00:03:04,400 --> 00:03:06,690 Respirar. 13 00:03:12,520 --> 00:03:16,270 - Estamos listos de nuevo. - Llegada en dos minutos. 14 00:03:23,980 --> 00:03:26,060 ¿Y qué, hermano? 15 00:03:28,980 --> 00:03:31,810 - Cristiano. - Qué bueno verte. 16 00:03:42,850 --> 00:03:45,600 ¡Maldito perro, hombre! 17 00:03:53,980 --> 00:03:56,520 ¿Tenemos tiempo para fumar? 18 00:04:12,440 --> 00:04:15,270 - ¡Detener! - Irse. 19 00:04:15,440 --> 00:04:19,600 - Ven aquí. - ¡Toma el control de ese perímetro! 20 00:04:20,980 --> 00:04:22,690 ¡Relajarse! 21 00:04:34,440 --> 00:04:37,520 ¿No crees que deberíamos entrar? 22 00:05:44,400 --> 00:05:47,310 Dame los malditos zapatos. 23 00:05:49,060 --> 00:05:52,270 ¿Estás completamente sordo o qué? 24 00:05:55,190 --> 00:05:59,850 No tienes que ir a ningún lado. Ponte los malditos zapatos. 25 00:06:02,150 --> 00:06:06,560 Dame esos zapatos. ¿Te los quito? 26 00:06:06,730 --> 00:06:12,100 - ¿Tienes pelos en las orejas? - No te he hecho nada. 27 00:06:12,270 --> 00:06:17,230 Te pedí que te quitaras zapatos. ¿No puedes entender algo? 28 00:06:19,270 --> 00:06:22,600 - ¿Así que lo que? - ¿Sabes jugar al ajedrez? 29 00:06:23,770 --> 00:06:27,100 - Sí. - ¿Sabes jugar al ajedrez? Así que ven. 30 00:06:57,350 --> 00:07:01,400 Ey. ¿Tienes a alguien? esperándote ahí fuera? 31 00:07:02,900 --> 00:07:06,900 Mírame. ¿hay alguien esperándote ahí fuera? 32 00:07:07,060 --> 00:07:09,690 - ¿OMS? - Mi madre. 33 00:07:11,270 --> 00:07:16,310 Así que piénsalo. ¿Bueno? Allá afuera está el mundo real. 34 00:07:16,480 --> 00:07:23,100 Todo aquí es un juego. Aprende las reglas y luego sigue adelante. 35 00:07:25,730 --> 00:07:27,560 Tu viaje. 36 00:07:30,150 --> 00:07:33,810 ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes a alguien esperando? 37 00:07:36,310 --> 00:07:38,480 Tu viaje. 38 00:08:50,100 --> 00:08:52,440 - ¿Estuvo bien? - Sí. 39 00:08:52,600 --> 00:08:56,850 Ahora las páginas no son pegajosas, ¿lo son? Eres tan estúpido. 40 00:09:03,600 --> 00:09:06,060 Tienes la visita de tu padre. 41 00:09:25,730 --> 00:09:27,520 Sentarse. 42 00:09:33,770 --> 00:09:37,480 Mi nombre es Helle. Vengo de PET. 43 00:09:38,310 --> 00:09:41,850 ¿Lo conoces aquí? ¿Muhdir Asgari? 44 00:09:43,230 --> 00:09:46,480 Quizás puedas verlo mejor aquí. 45 00:09:48,600 --> 00:09:49,850 No. 46 00:09:50,020 --> 00:09:53,270 Muhdir es el nuevo jugador en la escena de las pandillas. 47 00:09:53,440 --> 00:09:59,100 Inteligente, organizado, listo para la violencia. Tiene un buen conocimiento de los jóvenes. 48 00:09:59,270 --> 00:10:04,230 tengo dos jovenes muertos apenas la semana pasada. Pero no importa. 49 00:10:04,400 --> 00:10:08,480 Probablemente estaban cerca la misma edad que tu hermano. 50 00:10:09,310 --> 00:10:11,310 Está bien, sí. 51 00:10:11,480 --> 00:10:17,900 - ¿Y eso qué tiene que ver conmigo? - Quiero que esto pare. 52 00:10:20,440 --> 00:10:24,100 Entonces tengo que detener a Muhdir. 53 00:10:24,270 --> 00:10:29,060 Lo que le hiciste a Semion allanó el camino para Muhdir. 54 00:10:29,230 --> 00:10:33,690 Entonces él sabe de ti y tiene algo de respeto por ti. 55 00:10:35,650 --> 00:10:39,900 Infíltrate en la pandilla desde aquí. Entonces serás liberado... 56 00:10:40,060 --> 00:10:45,730 Te detendré ahora mismo. yo ¿Asumes que has leído mi caso? 57 00:10:45,900 --> 00:10:51,400 Entonces también sabes que yo No soy como los demás aquí. 58 00:10:51,560 --> 00:10:54,600 Su caso cuenta una historia diferente. 59 00:10:54,770 --> 00:10:58,940 Según recuerdo, ¿mataste a tres personas? 60 00:11:14,900 --> 00:11:18,270 Sé quién es. 61 00:11:18,440 --> 00:11:23,230 Le dispararon recientemente en frente al juzgado, ¿verdad? 62 00:11:25,060 --> 00:11:30,520 ¿Quién fue el responsable? para el? ¿Su seguridad? 63 00:11:36,810 --> 00:11:40,400 Yo creo que el asesinato del joven... 64 00:11:40,560 --> 00:11:47,190 han silenciado a todos aquellos que De lo contrario te habría ayudado. 65 00:11:48,940 --> 00:11:51,650 Y ahora estás desesperado. 66 00:11:54,100 --> 00:11:56,440 Pero bueno, ¿qué sé yo? 67 00:12:04,230 --> 00:12:09,560 Sé que no eres como los demás. De lo contrario no estaría sentado aquí. 68 00:12:09,730 --> 00:12:13,400 Usted es un cirujano cardíaco altamente capacitado. 69 00:12:13,560 --> 00:12:17,850 Habías hecho un buen vida para ti antes... 70 00:12:22,850 --> 00:12:28,440 También sé que no entiendes visitantes y guárdese mucho para usted. 71 00:12:28,600 --> 00:12:31,230 Debe ser solitario. 72 00:12:32,980 --> 00:12:37,730 ¿No quieres conseguir? ¿Salir y recuperar tu vida? 73 00:12:43,690 --> 00:12:46,150 ¿Qué pasa con Noé? 74 00:12:49,060 --> 00:12:53,900 ¿Cuánto más de tu ¿La vida de tu hijo te la quieres perder? 75 00:13:04,230 --> 00:13:05,480 ¡Lars! 76 00:13:30,400 --> 00:13:32,690 Necesitas que te conmuevan. 77 00:13:35,770 --> 00:13:40,060 - ¿Qué dices? - Tienes que estar conmovido. Empaca tus cosas. 78 00:13:41,350 --> 00:13:43,650 ¿A dónde vamos? 79 00:13:49,310 --> 00:13:53,850 - ¿Qué estás haciendo, hombre? - Vino. 80 00:13:56,100 --> 00:13:59,480 ¡Bienvenido, tu perro! 81 00:13:59,650 --> 00:14:05,560 ¿Qué hago en el departamento de pandillas? ¿Por qué tengo que mudarme aquí? 82 00:14:14,310 --> 00:14:16,900 No quieres decir eso. 83 00:14:17,900 --> 00:14:20,060 Vamos. 84 00:14:54,270 --> 00:14:56,150 Bienvenido. 85 00:14:56,310 --> 00:15:02,730 ¿Qué pasa? Veamos que te tener. ¿Tienes algún regalo para nosotros? 86 00:15:04,060 --> 00:15:06,940 - ¿Cómo te llamas? - Entonces respóndele. 87 00:15:07,100 --> 00:15:09,980 - ¿No escuchaste lo que dijo? -Zaid. 88 00:15:10,150 --> 00:15:12,400 ¿Qué dijiste? ¿Salida? 89 00:15:12,560 --> 00:15:17,940 Hace jodidas pegatinas recortadas. ¿Estás loco, un nerd? 90 00:15:18,100 --> 00:15:21,520 - Mira aquí. - En realidad es genial. 91 00:15:21,690 --> 00:15:24,480 - Toma, Sidi. - Loco. 92 00:15:24,650 --> 00:15:29,230 Viene y nos da regalos. Nos gusta eso. 93 00:15:30,440 --> 00:15:33,520 ¿Qué carajo es eso? 94 00:15:33,690 --> 00:15:37,770 - ¿Es niña o niño? - ¿Esa es la hija de Sally? 95 00:15:40,190 --> 00:15:45,020 ¡Si juegas inteligentemente, estás acabado! 96 00:15:45,190 --> 00:15:48,980 Te joderé si vuelves a ser inteligente. 97 00:15:49,150 --> 00:15:51,980 Maldito Adán. 98 00:15:53,230 --> 00:15:56,810 - Que se joda. - Adán calvo, hombre. 99 00:16:26,770 --> 00:16:30,730 - Es Stine. - Hola, Stine. Es Zaid. 100 00:16:33,850 --> 00:16:37,900 - ¿Cómo te sientes? - Me siento bien. 101 00:16:39,310 --> 00:16:43,190 - ¿Cuándo hay pastel? - En un minuto. 102 00:16:44,560 --> 00:16:47,440 ¿Qué quieres, Zaid? 103 00:16:47,600 --> 00:16:52,730 ¿Puedo hablar con Noah y decirle felicitaciones como hablamos? 104 00:16:52,900 --> 00:16:56,230 Acordamos que deberías llamar antes. 105 00:16:56,400 --> 00:17:01,100 - Aquí pasaron cosas. - No está tan bien ahora. 106 00:17:01,270 --> 00:17:05,060 Sabes que no puedes llamar de la nada. 107 00:17:05,230 --> 00:17:08,850 - Lo sé. - ¿Y qué, Sally? 108 00:17:09,020 --> 00:17:10,940 ¿Está todo bien? 109 00:17:11,100 --> 00:17:15,400 Realmente necesito escuchar su voz. 110 00:17:18,100 --> 00:17:20,480 ¿Puedo por favor? 111 00:17:22,940 --> 00:17:25,850 Momento. Noé, vamos. 112 00:17:27,020 --> 00:17:30,400 - ¿Quién es? - Es papá. 113 00:17:37,980 --> 00:17:41,230 ¿Noé? 114 00:17:46,400 --> 00:17:49,650 ¿Puedes oírme? 115 00:17:57,900 --> 00:18:00,770 Feliz cumpleaños. 116 00:18:05,020 --> 00:18:08,770 ¿Puedes saludar, Noah? 117 00:18:37,600 --> 00:18:40,440 ¿Qué quieres, Zaid? 118 00:18:44,020 --> 00:18:46,810 Si hago esto... 119 00:18:46,980 --> 00:18:51,520 No más tiempo en la cárcel, no más tareas. Nada. 120 00:18:55,850 --> 00:18:59,270 Sólo quiero recuperar mi vida. 121 00:19:01,850 --> 00:19:03,940 Lo conseguirás. 122 00:19:10,270 --> 00:19:17,020 Aquí están los documentos de libertad condicional. Válido a partir de la fecha en que firmo. 123 00:19:24,230 --> 00:19:29,850 - ¿Cuándo puedo salir? - Adil dirige el departamento de pandillas aquí. 124 00:19:30,020 --> 00:19:34,150 Él puede darte acceso a la pandilla afuera. 125 00:19:34,310 --> 00:19:39,810 Una vez que le cojas el truco ellos, inicio el proceso de liberación. 126 00:19:41,350 --> 00:19:45,650 Llama la atención de Adil. Gana su respeto. 127 00:19:51,190 --> 00:19:53,480 Pequeño vagabundo. 128 00:20:09,100 --> 00:20:11,190 ¡Acostarse! 129 00:21:05,310 --> 00:21:07,690 Te rindes. 130 00:21:18,020 --> 00:21:20,900 Mientras fume, tendrás paz. 131 00:21:21,060 --> 00:21:24,600 Después de eso no puedo hacer nada más por ti. 132 00:21:28,060 --> 00:21:31,900 Ellos vinieron a mí. yo No pude hacer nada más. 133 00:21:32,060 --> 00:21:36,480 No me importa quién Joder, crees que lo eres. 134 00:21:36,650 --> 00:21:40,560 Yo decido cuándo empiezan y terminan las cosas. 135 00:21:40,730 --> 00:21:44,770 La pregunta es cuándo terminará para ti. 136 00:21:44,940 --> 00:21:48,100 Sé que decides. 137 00:21:49,520 --> 00:21:54,730 Puedes dejar que salten sobre mí. ahora. Entonces pasa lo que pasa. 138 00:21:56,730 --> 00:21:59,770 Pero también existe otra posibilidad. 139 00:22:01,980 --> 00:22:07,730 Tengo una buena relación con los guardias. Me muevo libremente. 140 00:22:09,560 --> 00:22:15,850 Sé que debo. tal vez tu ¿Necesitas algo de A a B? 141 00:22:19,810 --> 00:22:22,480 Tú decides. 142 00:22:30,940 --> 00:22:37,060 - ¿Sección F? ¿Viajas allí? - Sí. 143 00:22:48,560 --> 00:22:51,900 Muéstrale la foto del chico tractor. 144 00:23:02,350 --> 00:23:05,440 Departamento F, celda 157. 145 00:23:10,020 --> 00:23:16,520 - Charlaré con él. - ¿Crees que es un café de narguiles? 146 00:23:16,690 --> 00:23:20,150 Si quisiera hablar, lo hubiera dicho. 147 00:23:20,310 --> 00:23:23,690 Su madre no debería poder reconocerlo. 148 00:23:55,150 --> 00:23:57,650 Zaid, entonces es el momento. 149 00:24:39,190 --> 00:24:42,730 - Oye, eso es todo ahora. - Estamos listos. 150 00:25:05,480 --> 00:25:07,980 ¿Qué estás haciendo? 151 00:25:13,980 --> 00:25:16,690 ¿Qué diablos estás haciendo? 152 00:27:05,600 --> 00:27:11,480 ¿Así que lo que? ¿Puedo ayudar con algo? ¿Quieres comprar algo? 153 00:27:13,560 --> 00:27:18,190 Estoy buscando la salida 23. ¿Sabes dónde está? 154 00:27:20,440 --> 00:27:23,270 - Mi nombre es Zaid. - Diddy. 155 00:27:23,440 --> 00:27:26,310 - ¿Diddy? - Sí, Diddy. 156 00:27:36,560 --> 00:27:39,770 - ¿Lo conocías? - Sí. 157 00:27:41,400 --> 00:27:45,650 ¡Darush! donde tienes ¿estado? La comida está lista. 158 00:27:45,810 --> 00:27:50,020 tengo que arreglar algo primero. Entonces vendré. 159 00:27:50,190 --> 00:27:52,810 - Apresúrate. - Ascenso 23. 160 00:27:52,980 --> 00:27:55,350 Nos vemos... Darush. 161 00:29:33,060 --> 00:29:35,980 - Hola. - Hola. ¿Cómo puedo ayudar? 162 00:29:36,150 --> 00:29:38,650 - Stine, ¿está ella aquí? - Sí. 163 00:29:38,810 --> 00:29:43,310 - ¿Puedo hablar con ella? - Sí. ¿Te gustaría recoger a Stine? 164 00:29:43,480 --> 00:29:46,440 - Ella estará aquí en un momento. - Está bien, gracias. 165 00:30:05,350 --> 00:30:09,900 - ¿Quieres concertar una reunión conmigo? - Puedes creer eso. 166 00:30:24,400 --> 00:30:26,940 ¿Podemos hablar atrás? 167 00:30:38,230 --> 00:30:42,900 Felicidades. ¿Sabes qué es? 168 00:30:46,100 --> 00:30:48,770 Es un niño. 169 00:30:54,560 --> 00:30:59,730 El trato era que yo llamaría cuando estaba listo para verte. 170 00:30:59,900 --> 00:31:03,230 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Indulto. 171 00:31:09,940 --> 00:31:12,060 Quería verte. 172 00:31:17,650 --> 00:31:22,980 No sé qué decir. Ya no te conozco. 173 00:31:23,150 --> 00:31:25,270 Sí, lo haces. 174 00:31:33,690 --> 00:31:37,690 Noah nunca intentó perderte. 175 00:31:37,850 --> 00:31:44,150 Él no te conoce. He tratado de perderte y eso... 176 00:31:49,980 --> 00:31:53,150 Por eso quería Llámame cuando estuviera listo. 177 00:31:53,310 --> 00:31:56,730 Tengo una reunión. No puedo hablar ahora. 178 00:31:56,900 --> 00:32:00,230 ¿Cuándo puedo verlo? 179 00:32:00,400 --> 00:32:03,650 - Aún no. - ¿Entonces cuándo? 180 00:32:04,850 --> 00:32:08,980 - Tengo que verlo en algún momento. - ¿Tienes que qué? 181 00:32:09,150 --> 00:32:14,600 No tienes derecho a nada, Zaid. No puedes simplemente venir a tirar basura. 182 00:32:15,940 --> 00:32:19,400 - Soy su padre. - Tiene padre. 183 00:32:36,020 --> 00:32:41,150 Lo siento, vine sin nuestra cita. 184 00:32:42,190 --> 00:32:45,400 Y tienes razón. No voy a... 185 00:32:46,770 --> 00:32:49,600 Sólo quiero verlo. 186 00:32:54,770 --> 00:32:58,770 Sólo quiero echar un vistazo a mi hijo. 187 00:33:01,730 --> 00:33:04,560 ¿No se me permite verlo lo suficiente? 188 00:33:18,520 --> 00:33:23,310 ¡Llegar de nuevo! asger es el siguiente en pasar el balón. 189 00:33:29,480 --> 00:33:31,980 Mamá, tengo sed. 190 00:33:35,770 --> 00:33:40,940 Milas siempre está a la derecha lado de la portería. Dispara a la izquierda. 191 00:33:52,980 --> 00:33:54,690 Semejante. 192 00:34:20,060 --> 00:34:24,480 - ¿Hola? - Es Jimmy. ¿Eres Zaid? 193 00:34:26,270 --> 00:34:31,190 - Adil dice que estás encendido. - Soy. 194 00:34:31,350 --> 00:34:33,940 Sal en cinco minutos. 195 00:35:26,400 --> 00:35:30,310 No se que carajo Tú y Adil habéis estado de acuerdo. 196 00:35:32,020 --> 00:35:36,150 Pero aquí soy yo quien decide. 197 00:35:39,600 --> 00:35:44,350 ¿Qué carajo hace un médico? quieres con gente como nosotros? 198 00:35:45,980 --> 00:35:48,310 Te comprobaré. 199 00:35:48,480 --> 00:35:53,020 Si encuentro la más mínima cosa de ti que no me gusta... 200 00:35:53,190 --> 00:35:57,400 ...entonces te mataré. ¿Lo entiendes? 201 00:36:06,400 --> 00:36:08,100 Ratón. 202 00:36:11,770 --> 00:36:14,400 Vete a la mierda de mi auto. 203 00:36:51,230 --> 00:36:54,020 ¿Es inteligente reunirse aquí? 204 00:36:54,190 --> 00:36:58,810 El interés de la banda por La última Edad de Oro es limitada. 205 00:36:58,980 --> 00:37:02,850 Bien podríamos ser sentado en el Polo Norte. 206 00:37:04,940 --> 00:37:10,230 Me puse en contacto ayer. alguien llamado Jimmy me recogió. 207 00:37:10,400 --> 00:37:13,150 Hicimos un buen viaje. 208 00:37:16,980 --> 00:37:22,850 Micrófonos e imanes GPS. Consígueme toda la información que puedas. 209 00:37:24,100 --> 00:37:28,560 Cualquier cosa que puedas conseguir Muhdir para que podamos construir un caso. 210 00:37:30,400 --> 00:37:35,020 - Jimmy me está vigilando. - No encuentra nada. 211 00:37:35,190 --> 00:37:37,900 Sólo tú y yo conocemos el trato. 212 00:37:38,060 --> 00:37:42,940 La policía no sabe nada. Creen que eres miembro de una pandilla. 213 00:37:49,770 --> 00:37:52,480 ¿Has visto a Noé? 214 00:37:55,980 --> 00:37:58,310 ¿Cómo fue? 215 00:38:03,150 --> 00:38:05,230 Estuvo bien. 216 00:38:09,190 --> 00:38:13,520 Puede ser difícil volver a salir a la realidad. 217 00:38:15,560 --> 00:38:22,230 El mundo no se queda quieto aquí. Puede resultar abrumador. 218 00:38:30,440 --> 00:38:32,020 Nos vemos. 219 00:39:46,060 --> 00:39:49,730 - ¿Sí? - Tienes que conducir con nosotros. 220 00:39:49,900 --> 00:39:53,810 ¿Qué? ¡Vengo! 221 00:39:55,440 --> 00:39:57,190 ¡Apresúrate! 222 00:39:59,650 --> 00:40:01,850 ¡Vamos, hombre! 223 00:40:04,400 --> 00:40:06,480 Vino. 224 00:40:41,770 --> 00:40:43,690 Ven aquí. 225 00:40:59,350 --> 00:41:05,230 Detente ahí mismo. despegar la chaqueta. Levanta la camisa. 226 00:41:05,400 --> 00:41:08,350 ¡Quítate esa maldita chaqueta, hombre! 227 00:41:13,770 --> 00:41:18,310 Levanta la camisa. ¡Yalla, súbete la camisa! 228 00:41:27,480 --> 00:41:31,440 Giro de vuelta. Vamos, hombre. 229 00:41:38,480 --> 00:41:40,520 ¡Joder, hombre! 230 00:41:44,940 --> 00:41:46,730 Aquí. 231 00:41:49,230 --> 00:41:53,230 - Necesita que lo arreglen. - ¿Quién carajo es ese? 232 00:41:55,600 --> 00:41:59,810 - ¿Le han disparado? - Sí. ¿No puedes verlo? 233 00:41:59,980 --> 00:42:04,270 Pensé que eras médico. Vamos. 234 00:42:04,440 --> 00:42:09,480 Hay todo lo que tu necesidad. Alcohol y todo eso. 235 00:42:09,650 --> 00:42:12,600 Ponte manos a la obra para arreglarlo. 236 00:42:26,940 --> 00:42:29,100 ¿Puedes oírme? 237 00:42:30,560 --> 00:42:35,060 ¿Puedes oír lo que soy? diciendo? ¿Cómo te llamas? 238 00:42:35,230 --> 00:42:37,560 Nashar. Nashar. 239 00:42:37,730 --> 00:42:42,020 ¿Qué carajo vas? para usar su nombre? ¡Arregladle! 240 00:42:42,190 --> 00:42:46,980 Probablemente lo ayudaré. Pero tú y todos los demás deben irse. 241 00:42:47,150 --> 00:42:52,730 - ¿Quién crees que decide aquí? - Yo opero, entonces hago eso. 242 00:42:53,730 --> 00:42:57,980 Necesito descansar. no lo hagas grita y grita conmigo. 243 00:42:58,150 --> 00:43:01,600 Tiene un proyectil en el herida y está sangrando. 244 00:43:01,770 --> 00:43:06,940 No he hecho eso en años. allí No debe haber infección en la herida. 245 00:43:07,100 --> 00:43:11,350 Estoy jodidamente harto de tu mierda. Haz lo que se dice. 246 00:43:11,520 --> 00:43:13,440 Palanqueta. 247 00:43:15,480 --> 00:43:17,150 Basta. 248 00:43:27,230 --> 00:43:30,850 Me quedaré. Ese es mi hermano. 249 00:44:28,940 --> 00:44:33,730 Estoy sacando el proyectil ahora. Va a doler. 250 00:44:33,900 --> 00:44:36,400 No tengo anestesia. 251 00:45:05,560 --> 00:45:11,150 ¡Boba, la putita! Lo necesita de vuelta. 252 00:45:11,310 --> 00:45:15,230 - Debe recuperarlo. - Quédate quieto. 253 00:45:51,270 --> 00:45:55,560 - ¿Se trata sólo de una dama? - Lo juro, hermano. 254 00:45:55,730 --> 00:46:01,100 Todo el asunto de "la vi primero". Boba y Nashar juegan a los gorilas. 255 00:46:01,270 --> 00:46:04,690 - Debe tener diez años. - Máx. un cinco. 256 00:46:04,850 --> 00:46:07,690 Tiene un gran mentón. 257 00:46:07,850 --> 00:46:12,650 - Organizar una reunión. Debe haber calma. - Sí, jefe. 258 00:46:14,900 --> 00:46:17,600 ¿No vas a...? 259 00:46:19,650 --> 00:46:21,940 Aquí. 260 00:46:22,100 --> 00:46:27,150 Yalla, shababs. Tener un buen momento. Me fui. 261 00:46:39,980 --> 00:46:43,270 Gracias por cuidar de mi hermano. 262 00:46:43,440 --> 00:46:48,270 Nos ayudaste a salir de un situación difícil. Gracias. 263 00:46:48,440 --> 00:46:50,350 De nada. 264 00:46:53,100 --> 00:46:56,150 ¿Lo extrañas? ¿Ser médico? 265 00:46:58,440 --> 00:47:02,270 nunca se me permitirá hacer eso de nuevo, así que... 266 00:47:04,190 --> 00:47:07,770 No, no quiero perder tiempo en eso. 267 00:47:07,940 --> 00:47:12,650 ¿Tienes problemas con alguien? ¿Deuda? ¿Algo que debería saber? 268 00:47:12,810 --> 00:47:14,480 No. 269 00:47:15,690 --> 00:47:21,060 Tal vez tengo algunas tareas pequeñas. que puede ayudarte a recuperarte. 270 00:47:23,520 --> 00:47:28,020 Sí, por favor. si hay cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 271 00:47:32,270 --> 00:47:34,310 ¿Tienes hijos? 272 00:47:38,310 --> 00:47:42,900 tengo un niño pero tengo nada que ver con él. 273 00:48:05,400 --> 00:48:07,480 - Hola. - Hola. 274 00:48:07,650 --> 00:48:11,310 - Llegaste un poco temprano en eso. - Ah, lo siento. 275 00:48:11,480 --> 00:48:17,400 - Puedo salir a caminar por el barrio. - No, está bien. Entra. 276 00:48:19,690 --> 00:48:21,270 Hola. 277 00:48:23,350 --> 00:48:24,940 Tesoro. 278 00:48:28,480 --> 00:48:31,190 - Hola. Tomás. -Zaid. 279 00:48:32,100 --> 00:48:35,980 - Encantado de conocerte finalmente. - Tú también. 280 00:48:36,150 --> 00:48:39,810 Veré si puedo atraerlo. 281 00:48:40,940 --> 00:48:44,600 - ¿Fue fácil de encontrar? - Sí Sí. 282 00:48:46,230 --> 00:48:51,900 Le dejamos tener Minecraft. Ahora está pegado a la pantalla. 283 00:49:10,850 --> 00:49:12,350 Hola. 284 00:49:14,440 --> 00:49:17,350 - ¿Puedes saludar? - Hola. 285 00:49:20,190 --> 00:49:25,190 Tu madre dijo que eras muy bueno jugando al fútbol. 286 00:49:26,810 --> 00:49:30,440 Así que te he traído uno. 287 00:49:32,350 --> 00:49:35,150 - ¿Qué dices entonces? - Gracias. 288 00:49:36,560 --> 00:49:40,440 De nada. Es un verdadero Mundial de fútbol. 289 00:49:40,600 --> 00:49:46,020 - ¿Puedo subir a mi habitación? - Ahora tenemos invitados, ¿verdad? 290 00:49:50,060 --> 00:49:53,520 Está bien si quiere levantarse. 291 00:49:56,230 --> 00:49:57,770 Bueno. 292 00:50:03,560 --> 00:50:07,600 - ¿Tú haces el café? - ¿Quieres café, Zaid? 293 00:50:07,770 --> 00:50:11,270 - Sí, por favor. - Probablemente bajará. 294 00:50:38,100 --> 00:50:41,850 ¿Recuerdas cuando me diste ese jarrón? 295 00:50:43,270 --> 00:50:48,900 Sí. ¿Qué hizo exactamente? haces con todas nuestras cosas? 296 00:50:51,480 --> 00:50:56,480 Vendí la mayor parte. tirar sacar algo, regalar algo. 297 00:50:59,520 --> 00:51:04,190 - Entonces finalmente viniste a Río. - Afortunadamente viajamos bastante. 298 00:51:04,350 --> 00:51:09,020 Con el horario de Thomas, nosotros son más flexibles que entonces... 299 00:51:15,690 --> 00:51:20,440 Lo has hecho bien, Stine. Con todo. 300 00:51:26,350 --> 00:51:30,810 - Hola. - Vaya, cuánto Lego tienes. 301 00:51:34,150 --> 00:51:39,270 Me estoy quitando los zapatos. ¿Puedo sentarme aquí un rato? 302 00:51:42,900 --> 00:51:44,650 Gracias. 303 00:51:52,100 --> 00:51:56,560 Esos son algunos edificios geniales que has hecho. 304 00:51:57,900 --> 00:52:03,400 - ¿Lo construiste tú mismo? - La mayor parte, pero mi padre me ayudó un poco. 305 00:52:04,520 --> 00:52:06,150 Bueno. 306 00:52:08,350 --> 00:52:10,400 Tienes muchas cosas. 307 00:52:21,520 --> 00:52:25,350 Ups. ¿Puedo mirar en ese cuadro de ahí? 308 00:52:36,350 --> 00:52:39,850 Creo que este es mi viejo. 309 00:52:40,020 --> 00:52:44,650 - ¿Quieres recuperarlo? - No, no, ahora es tuyo. 310 00:52:44,810 --> 00:52:47,900 - ¿Sabes qué es? - No. 311 00:52:48,060 --> 00:52:50,940 Se llama estetoscopio. 312 00:52:52,150 --> 00:52:56,850 Lo usas para escuchar, por ejemplo, un corazón. 313 00:52:59,690 --> 00:53:02,020 ¿Quieres intentarlo? 314 00:53:03,520 --> 00:53:05,230 Bueno. 315 00:53:05,400 --> 00:53:11,770 Bien, intenta mover el cabello. Semejante. Entonces lo tomas así. 316 00:53:11,940 --> 00:53:15,230 Los que se hunden deben apuntar hacia afuera. 317 00:53:17,480 --> 00:53:22,190 Usamos la página grande para el gran corazón. ¿Estás listo? 318 00:53:22,350 --> 00:53:27,900 Deberías escuchar un sonido. que dice así: Lup-dup, lup-dup. 319 00:53:35,810 --> 00:53:41,020 - ¿Puedes oír algo? - Lup-dup, lup-dup. 320 00:53:41,190 --> 00:53:43,560 Lup-dup, lup-dup. 321 00:53:53,190 --> 00:53:55,310 Hay objetivos. 322 00:53:57,980 --> 00:54:00,690 ¿Qué haces aquí, Zaid? 323 00:54:00,850 --> 00:54:03,650 - Ven conmigo. - No, no. 324 00:54:03,810 --> 00:54:08,440 Vamos, viejo. Puede. Puedo verlo en mis pies. 325 00:55:34,020 --> 00:55:36,730 - Buen provecho. - Siéntate. 326 00:55:41,400 --> 00:55:45,520 - Te llevaste a toda la familia contigo. - Nos estamos ampliando un poco. 327 00:55:45,690 --> 00:55:49,900 - ¿Puedes darte cuenta de eso también? - Podemos hacer eso. 328 00:55:54,560 --> 00:55:58,400 Cogí al hermanito e hizo una pequeña marca. 329 00:55:58,560 --> 00:56:02,400 - Inmediatamente corres hacia el hermano mayor. - ¿De nuevo? 330 00:56:02,560 --> 00:56:05,900 Estoy parado aquí mismo. 331 00:56:06,060 --> 00:56:09,230 ¡Así que levántate! ¡Levántate, hombre! 332 00:56:13,270 --> 00:56:15,900 ¡Siéntate, carajo! 333 00:56:17,690 --> 00:56:21,230 ¿Quieres ganar dinero o empezar una guerra? 334 00:56:21,400 --> 00:56:26,690 Cada uno se reserva para sí mismo. Todo el mundo gana dinero. ¿Comprendido? 335 00:56:32,600 --> 00:56:37,850 - No quieres una guerra conmigo. - ¿Estás seguro de eso? 336 00:56:42,190 --> 00:56:45,850 Alégrate mucho de haber golpeado mal. 337 00:56:47,060 --> 00:56:48,560 ¿Si no? 338 00:56:55,270 --> 00:56:57,520 Te habías ido por completo. 339 00:56:59,100 --> 00:57:01,940 Completamente terminado. 340 00:57:02,100 --> 00:57:07,400 ¿Qué diablos fue eso ahí dentro? Me sacudieron, Muhdir. 341 00:57:07,560 --> 00:57:12,690 No volverás a responder. ¿tú ¿Sabes lo débiles que eso nos hace parecer? 342 00:57:12,850 --> 00:57:18,060 ¡Cállate, hombre! ¿Soy débil? ¡Mírame! 343 00:57:18,230 --> 00:57:22,850 ¿Soy débil? Dilo uno más tiempo. ¿Soy débil, eh? 344 00:57:23,020 --> 00:57:26,560 ¿Te atreves a decirme que soy débil? 345 00:57:26,730 --> 00:57:29,900 ¿Has olvidado con quién estás hablando? 346 00:57:34,560 --> 00:57:38,810 Mi tío tiene un negocio de arrendamiento en Dubai. 347 00:57:38,980 --> 00:57:42,400 Dentro de unos años yo también iré allí. 348 00:57:42,560 --> 00:57:45,980 Luego abro una puta heladería. 349 00:57:46,150 --> 00:57:50,600 Debería llamarse Men El Simma, habibi. 350 00:57:50,770 --> 00:57:56,770 - ¿Pero El Simma? ¿Paraíso? - Sí. 351 00:57:56,940 --> 00:58:02,400 Hielo del Paraíso. Es un buen nombre. ¿Cómo se te ocurrió ese nombre? 352 00:58:03,560 --> 00:58:08,770 Huir contigo. no lo soy Voy a interpretar a Albert Einstein. 353 00:58:08,940 --> 00:58:11,940 El quid de la cuestión aquí es el helado. 354 00:58:12,100 --> 00:58:16,690 A todo el mundo le gusta el helado. ¿Estamos de acuerdo? A los pensionistas les gusta el helado. 355 00:58:16,850 --> 00:58:20,850 Te gusta el helado. Y a las mujeres les gusta el helado. 356 00:58:21,020 --> 00:58:23,650 Las mujeres sudan mucho en Dubai. 357 00:58:23,810 --> 00:58:28,560 Entran y Rashid se enfría. ellos hacia abajo. Empecemos desde ahí. 358 00:58:28,730 --> 00:58:31,770 El ratón entiende. Imagínese esto. 359 00:58:31,940 --> 00:58:36,440 Entras en una bonita tienda, y entra Naomi Campbell. 360 00:58:36,600 --> 00:58:42,190 Alta, hermosa, realmente deliciosa y ella está sudando. Daph está contigo. 361 00:58:42,350 --> 00:58:48,810 Ella entra y ve a Musti. Simplemente haz una sonrisa de servicio. Vamos. 362 00:58:51,100 --> 00:58:54,020 Esa es la mierda más enfermiza que he visto en mi vida. 363 00:58:54,190 --> 00:58:59,810 Tú y Jimmy podéis trabajar en la trastienda. Puedes batirlo. 364 00:58:59,980 --> 00:59:04,230 - Diddi, hombre. ¿Estamos frescos? - Sí, en silencio. 365 00:59:04,400 --> 00:59:08,560 Estás parado con Jimmy hacer heladería, una pequeña tontería. 366 00:59:08,730 --> 00:59:13,900 - Esa mezcla de sorbete con guf. - Es bueno escucharlo. 367 00:59:14,060 --> 00:59:17,350 - ¿Y qué, Diddi? -Zaid. ¿Qué pasa? 368 00:59:19,100 --> 00:59:24,480 Sois casi vecinos. Es verdad. Siéntate, Zaid. 369 00:59:24,650 --> 00:59:29,400 Diddi es mi hermano. El encanto del barrio. 370 00:59:29,560 --> 00:59:35,440 Él hace que todas las damas saquen dinero. allí. Tiene toda la mierda en un solo paquete. 371 00:59:36,980 --> 00:59:42,230 - Otra vez no, Muhdir. - La gente necesita saber quién eres. 372 00:59:42,400 --> 00:59:45,690 - ¿Qué pasa con la familia? - Conoces a mi madre. 373 00:59:45,850 --> 00:59:50,230 Te va bien en el gimnasio, así que ¿Te animas a un poco más? 374 00:59:50,400 --> 00:59:52,190 Siempre. 375 00:59:55,350 --> 01:00:00,560 Un poco para ti, un poco para el familia. No lo gastes todo en damas. 376 01:00:05,600 --> 01:00:10,020 - Dáselo a Rashid. - Nos vemos. 377 01:00:18,270 --> 01:00:23,480 Tengo una tarea para ti. son estas encendido? Es sólo una camioneta. 378 01:00:24,400 --> 01:00:30,270 Yalla, vuelve con los demás. Los adultos deben hablar de negocios. 379 01:00:37,980 --> 01:00:41,440 ¿A quién crees que deberíamos enviar? 380 01:00:41,600 --> 01:00:45,190 Creo que deberíamos enviar a Rashid. 381 01:01:14,560 --> 01:01:18,730 ¿Quieres decir eso? Estos Son unos coches descuidados. 382 01:01:18,900 --> 01:01:24,690 Cuando tengas el paquete, conduces dos rutas a casa. ¿Bien? 383 01:01:26,060 --> 01:01:28,230 ¡Dos rutas! 384 01:01:30,350 --> 01:01:32,270 Tizón. 385 01:01:39,520 --> 01:01:43,940 Le gustas a Muhdir. No veo por qué. 386 01:01:45,850 --> 01:01:49,100 Si arruinas esto... 387 01:01:54,190 --> 01:01:57,690 ...Te cuido personalmente. 388 01:02:44,270 --> 01:02:48,900 Eso que es tuyo. Recuerda: Espera tres y luego conduces. 389 01:03:25,060 --> 01:03:28,150 - ¡Acuéstate! - ¡Relajarse! 390 01:03:28,310 --> 01:03:32,770 - ¡Callarse la boca! - ¡Acuéstate, maldito vagabundo! 391 01:03:35,400 --> 01:03:38,480 Te mataré, hombre. Toma esas cosas. 392 01:03:41,100 --> 01:03:43,440 ¡Quédate quieto! 393 01:03:55,650 --> 01:03:57,350 ¡Maldición! 394 01:04:02,690 --> 01:04:08,690 Hola, soy Zaid. necesito un Ubicación en el rastreador GPS. 395 01:04:08,850 --> 01:04:13,310 No sé qué número. ¡Se está moviendo ahora mismo! 396 01:04:43,100 --> 01:04:48,150 - ¿Y qué, G? ¿Estás perdido? - Tengo que hablar con Boba. 397 01:04:48,310 --> 01:04:51,560 Aquí no hay ningún Boba, hermano. Tizón. 398 01:04:51,730 --> 01:04:55,600 Dile a Boba que traeré mis flores. 399 01:04:55,770 --> 01:04:58,730 ¿Se ha ido por completo o qué? 400 01:05:00,850 --> 01:05:04,480 Un Adán pregunta por las flores. 401 01:05:16,440 --> 01:05:19,440 ¿Y qué, señor AND.? 402 01:05:28,270 --> 01:05:32,230 Tu sabes bien las cosas que has tomado son de Muhdir. 403 01:05:35,850 --> 01:05:39,560 No puedo volver sin sus cosas. 404 01:05:39,730 --> 01:05:43,190 No es mi problema, hermano. 405 01:05:43,350 --> 01:05:46,850 Es tu problema porque estoy sentado aquí. 406 01:05:48,520 --> 01:05:52,190 Hermano, estás jodidamente loco. 407 01:05:52,350 --> 01:05:56,560 ¿Cómo conseguiste esos elefantes? narices hasta el ático? 408 01:05:56,730 --> 01:06:02,310 Cuando escapes, golpéalos contra el carretilla y bajar en ascensor. 409 01:06:04,940 --> 01:06:11,520 Muhdir está jodidamente acabado. Está extinto, un dinosaurio. 410 01:06:11,690 --> 01:06:15,600 Está alejado de lo concreto, tiene un lugar en Vedbæk. 411 01:06:15,770 --> 01:06:21,560 Él no piensa en ti en absoluto. ¿O te enviaría aquí solo? 412 01:06:24,810 --> 01:06:27,520 Eso también es cierto, ¿no? 413 01:06:29,440 --> 01:06:35,400 Quizás él no sepa que estás aquí. Él no sabe que estás aquí, ¿verdad? 414 01:06:41,480 --> 01:06:46,100 Empacamos las cosas por ti. Los pones en el camino. 415 01:06:55,060 --> 01:06:57,730 ¡Siéntate, carajo! 416 01:07:13,020 --> 01:07:15,650 ¡Quédate ahí! ¡Quédate ahí! 417 01:07:18,600 --> 01:07:20,980 ¡Ya terminaste! 418 01:07:36,190 --> 01:07:38,440 ¿Adónde vas? 419 01:07:43,060 --> 01:07:44,600 ¡Abajo, abajo, abajo! 420 01:08:00,440 --> 01:08:02,230 Relajarse. 421 01:08:15,690 --> 01:08:17,560 Vamos hermano. 422 01:09:18,060 --> 01:09:21,600 - Conduce el coche. - No debes hacerme nada. 423 01:09:21,770 --> 01:09:24,350 Debes tenerlo todo. 424 01:09:24,520 --> 01:09:27,440 ¡No quiero tus cosas! ¡Conducir! 425 01:09:38,810 --> 01:09:43,400 No te haré daño, ¿vale? Yo no soy... 426 01:09:46,560 --> 01:09:49,230 No soy un... 427 01:09:55,940 --> 01:10:00,150 - ¿Así que te enrollaron? - Sí, me rodaron. 428 01:10:00,310 --> 01:10:05,600 Boba y su gente deben tener conocido sobre la entrega. Se lo llevaron. 429 01:10:06,600 --> 01:10:11,980 Tuve que salir y conseguirlo yo mismo. Está todo aquí. 430 01:10:15,900 --> 01:10:19,480 ¿Esperas que crea eso? 431 01:10:19,650 --> 01:10:21,770 El arma de Boba. 432 01:10:21,940 --> 01:10:26,020 ¡Es de Bob! Si no lo haces créeme, pregúntale. 433 01:10:26,190 --> 01:10:30,350 Lleva a algunos de los chicos con usted. No está de buen humor. 434 01:10:36,190 --> 01:10:39,560 Sabía que podía contar contigo. 435 01:11:19,810 --> 01:11:22,440 - ¿Qué pasa? - Estoy de culo. 436 01:11:22,600 --> 01:11:27,020 No me pagarán pero lo tomaron de todos modos. 437 01:11:27,190 --> 01:11:33,190 - Necesito 3.000, Zaid. - Entonces explícale a Muhdir lo que pasó. 438 01:11:33,350 --> 01:11:37,270 ¿Cómo vuelvo sin el dinero? 439 01:11:37,440 --> 01:11:42,310 - Me están jodiendo. - ¿Qué estás haciendo? 440 01:11:44,690 --> 01:11:49,480 - Entré, tomé el ascensor... - ¿Qué estás haciendo, Diddi? 441 01:11:49,650 --> 01:11:54,560 - Eso es lo que estoy tratando de explicar. - ¿Qué estás haciendo? 442 01:11:55,770 --> 01:12:00,400 ¿Haces para? ¿tú ¿Quieres hacer damas, tener una casa? 443 01:12:00,560 --> 01:12:05,190 ¿En la playa de Marbella? ¿Es esto con lo que sueñas? 444 01:12:07,600 --> 01:12:09,900 ¡¿Qué estás haciendo, hombre?! 445 01:12:21,440 --> 01:12:23,270 Muéstrame dónde está. 446 01:12:30,100 --> 01:12:35,940 Es un pequeño cambio. Agarra un rizo arriba y orinar muchísimo. 447 01:12:39,730 --> 01:12:46,230 Dentro de poco seré liberado. Obtener Levántate y paga lo que debes. Vamos. 448 01:12:53,060 --> 01:12:56,560 ¿Cuál es realmente tu animal favorito? 449 01:13:01,230 --> 01:13:03,600 ¿Adivino? 450 01:13:03,770 --> 01:13:05,940 Es una jirafa. 451 01:13:06,100 --> 01:13:09,400 ¿Un león? ¿Una cucaracha? 452 01:13:10,940 --> 01:13:14,520 - Es un mono. - Un mono, está bien. 453 01:13:18,060 --> 01:13:22,230 Esto es origami. esto es algo que he aprendido... 454 01:13:22,400 --> 01:13:27,150 donde doblas el papel Diferentes símbolos y animales. 455 01:13:28,310 --> 01:13:33,560 Es un cangrejo. no puedo hacer un mono. Quizás pueda aprenderlo. 456 01:13:35,650 --> 01:13:40,480 - Has estado en prisión. - Sí. 457 01:13:43,350 --> 01:13:45,400 ¿Vas a regresar? 458 01:13:48,100 --> 01:13:50,230 No. 459 01:13:51,480 --> 01:13:53,810 No voy a ninguna parte. 460 01:13:55,350 --> 01:13:59,600 Noé. Me quedaré aquí. 461 01:14:07,100 --> 01:14:11,690 ¿No sólo la gente mala va a la cárcel? 462 01:14:15,520 --> 01:14:18,190 ¿Qué has hecho? 463 01:14:50,060 --> 01:14:52,650 Aquí. Los últimos 14 días. 464 01:14:57,100 --> 01:15:02,310 He interceptado grabaciones de La gente de Boba. Hablan de ti. 465 01:15:03,520 --> 01:15:07,690 no tienes muchos fans en ese campamento. Ten cuidado. 466 01:15:12,230 --> 01:15:14,440 ¿Qué pasa? 467 01:15:17,230 --> 01:15:20,600 - ¿Estás bien? - ¿Estoy bien? 468 01:15:20,770 --> 01:15:24,230 Sí. Me siento fantástico. ¿Por qué? 469 01:15:26,350 --> 01:15:31,770 Lo estás haciendo muy bien. Se necesita Es hora de construir un caso, pero va bien. 470 01:15:31,940 --> 01:15:37,150 - ¿Qué es lo que va tan bien? - Recibimos mucho material... 471 01:15:37,310 --> 01:15:41,980 ¿Que ayude a Muhdir a reclutar jóvenes? 472 01:15:43,520 --> 01:15:48,350 Que paso todo mi tiempo con Jimmy ¿Y Rashid en lugar de mi chico? 473 01:15:48,520 --> 01:15:52,400 El cual, por cierto, me pregunta si soy malvado. 474 01:15:52,560 --> 01:15:58,940 A lo cual sinceramente no saber qué responder. 475 01:16:04,400 --> 01:16:08,730 Un día Noé encontrará descubre lo que has hecho aquí. 476 01:16:08,900 --> 01:16:12,810 Pero esa no es toda la historia sobre ti. 477 01:16:14,440 --> 01:16:20,150 Un día podrás decirle eso. Su padre puso fin a esa mierda. 478 01:16:20,310 --> 01:16:25,810 Que ayudaste a garantizar que Ningún joven termina como Yasin. 479 01:16:32,020 --> 01:16:37,310 Ahora viajas con Nashar. quedarse sintonizados hasta que podamos controlar a Boba. 480 01:16:37,480 --> 01:16:39,350 Sí, está bien. 481 01:16:41,650 --> 01:16:45,270 Y llévate a Diddi contigo. Él está listo para más. 482 01:16:49,810 --> 01:16:55,020 - Debes venir mañana. - ¿Has olvidado quién decide? 483 01:16:55,190 --> 01:16:57,730 Yalla, yalla, yalla. 484 01:17:01,230 --> 01:17:05,600 Gracias. Yo también los llevaré allí. 485 01:17:17,190 --> 01:17:21,060 - Dame un par de M y M. - Tú también, hombre. 486 01:17:23,150 --> 01:17:26,650 Aqui esta tu puta M y M. ¿Quieres? 487 01:17:26,810 --> 01:17:31,100 De hecho prefiero los rojos. 488 01:17:31,270 --> 01:17:34,770 Los azules saben un poco... 489 01:17:48,400 --> 01:17:50,600 ¡Ven aquí! ¡Vamos! 490 01:17:56,480 --> 01:18:01,730 Huyen del lugar. Dos sospechosos armados con metralletas. 491 01:18:20,060 --> 01:18:21,650 ¡Didi! ¡Ey! 492 01:18:32,310 --> 01:18:34,270 Vino. 493 01:18:39,190 --> 01:18:42,310 Sales corriendo hasta el final. 494 01:18:42,480 --> 01:18:45,810 - ¿Qué pasa contigo? - Vengo. Sólo corre. 495 01:19:10,100 --> 01:19:11,770 Mierda. 496 01:19:13,690 --> 01:19:16,230 - ¿Estás bien? - Sí. 497 01:19:19,150 --> 01:19:22,440 Mira para alejarte. Lo arreglaré. 498 01:19:27,020 --> 01:19:32,810 Adiós, hermano mío. yo Atrapó a uno de los perros de Boba. 499 01:19:39,230 --> 01:19:42,650 ¡Mira a la cámara! ¡Mira a la cámara! 500 01:19:46,350 --> 01:19:51,940 Al principio estaba completamente cerrado. Pero entonces... recibió una gran bofetada. 501 01:19:52,100 --> 01:19:54,020 Di "joder Boba". 502 01:20:00,690 --> 01:20:04,060 Di "joder Boba". Di "joder Boba". 503 01:20:05,150 --> 01:20:07,480 ¡Que se joda Boba! 504 01:20:07,650 --> 01:20:11,020 - ¿En qué terminó? - ¿Qué? 505 01:20:13,850 --> 01:20:15,940 Por lo general, mi hermano. 506 01:20:18,230 --> 01:20:22,520 ¿Por qué hay sólo uno? Dije cuatro, Jimmy. 507 01:20:25,770 --> 01:20:28,230 Lo controlarás. 508 01:20:30,980 --> 01:20:34,400 ¿Qué pasa hermano? 509 01:20:34,560 --> 01:20:39,020 - Alguien está hablando. - ¿De qué estás hablando? 510 01:20:39,190 --> 01:20:45,310 El labio de PET entró en el punto cero. cinco. ¿Crees que es una coincidencia? 511 01:20:45,480 --> 01:20:49,190 Han encontrado un transmisor en el coche de Muhdir. 512 01:20:50,190 --> 01:20:55,850 - ¿Qué? ¿Por qué no lo sé? - Acabo de escucharlo. 513 01:20:56,020 --> 01:20:59,020 Mantén un puto perfil bajo. 514 01:21:07,940 --> 01:21:09,730 ¿Zaid? 515 01:21:12,060 --> 01:21:14,400 ¿Adónde vas? 516 01:21:14,560 --> 01:21:17,770 Sólo quería volver a casa. Estoy cansado. 517 01:21:17,940 --> 01:21:20,940 Todos lo somos, Zaid. 518 01:21:29,230 --> 01:21:32,850 Nos vamos a dar un paseo. entonces Puedo mostrarte algo. 519 01:21:33,020 --> 01:21:35,150 - ¿Ahora? - Sí. 520 01:21:51,560 --> 01:21:54,060 Vamos. Lejos. 521 01:22:02,440 --> 01:22:06,440 Apareció un buen policía. justo después del tiroteo. 522 01:22:06,600 --> 01:22:10,020 Ella debe haber estado a la vuelta de la esquina. 523 01:22:10,190 --> 01:22:15,230 - ¿No la viste? - No vi una mierda. 524 01:22:18,350 --> 01:22:22,310 - ¿Entonces simplemente te escapaste? - Sí. 525 01:23:26,810 --> 01:23:28,770 Mírame. 526 01:23:30,560 --> 01:23:35,810 - ¿Qué le has dicho a Boba? - ¡No he dicho nada! 527 01:23:36,940 --> 01:23:40,150 - No he dicho nada. - Sea honesto. 528 01:23:41,060 --> 01:23:43,850 No he dicho nada. 529 01:23:45,310 --> 01:23:49,770 Si no eres honesto ahora, sucederá de otra manera. 530 01:23:49,940 --> 01:23:54,400 - Sujétalo. Vamos. - ¡Muhdir! ¡Muhdir! 531 01:23:54,560 --> 01:23:58,100 ¡No he dicho nada! ¡Muhdir! ¡Muhdir! 532 01:24:11,520 --> 01:24:14,520 Shh. Shh. 533 01:24:28,310 --> 01:24:32,480 - ¿Qué le has dicho? - No dije... 534 01:24:32,650 --> 01:24:35,730 No he dicho nada. 535 01:24:35,900 --> 01:24:40,770 De lo contrario, es un gran problema. Hablas demasiado. 536 01:24:40,940 --> 01:24:43,400 No he dicho nada. 537 01:24:46,520 --> 01:24:50,900 Hombre levántate y abrázalo, hombre! Ahora sólo abrázalo. 538 01:24:51,060 --> 01:24:54,230 - No he dicho nada. - Abre la boca. 539 01:24:54,400 --> 01:25:00,480 - ¡No he dicho nada! - No puede decir nada si... 540 01:25:00,650 --> 01:25:04,600 - ¡No puede hablar, maldita sea! - ¡Callarse la boca! 541 01:25:04,770 --> 01:25:08,350 - ¡Tenían a mi madre! - ¿Qué dices? 542 01:25:10,810 --> 01:25:13,100 ¿Qué dijiste? 543 01:25:14,770 --> 01:25:16,440 ¿Qué? 544 01:25:21,480 --> 01:25:24,850 Tenían a mi madre. ¿Qué podría hacer? 545 01:25:25,020 --> 01:25:29,520 Querían dispararle. yo Sólo les conté sobre la entrega. 546 01:25:29,690 --> 01:25:33,150 No sabía lo que iba a pasar. 547 01:25:35,190 --> 01:25:39,730 - Indulto. - ¿Hay algo más que deba saber? 548 01:25:40,940 --> 01:25:46,850 ¿Hay algo más que deba saber? que ¿Sobre el chip del auto y la puta PET? 549 01:25:47,020 --> 01:25:51,440 - No he dicho más. - ¿Está seguro? 550 01:25:51,600 --> 01:25:55,190 Sabes, tengo que estar seguro. 551 01:26:00,600 --> 01:26:03,600 Asegúrate de que estemos a salvo, Jimmy. 552 01:26:03,770 --> 01:26:08,190 Muhdir, por favor. ¡Fue solo la entrega! 553 01:26:09,520 --> 01:26:11,400 ¡No! 554 01:26:38,230 --> 01:26:41,520 - Indulto. - Está bastante bien. 555 01:26:41,690 --> 01:26:46,190 Te enviaremos a un pequeño viaje. para que puedas mantener un perfil bajo. 556 01:26:46,350 --> 01:26:51,480 Has sido honesto con yo. Me gusta eso, ¿a ti no? 557 01:26:53,810 --> 01:26:57,350 Déjame saber si necesitas algo. 558 01:26:58,980 --> 01:27:01,100 Salta contigo. 559 01:27:05,060 --> 01:27:10,980 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? ¿A dónde va? ¿Muhdir? 560 01:27:17,190 --> 01:27:20,270 Mataron al niño, Helle. 561 01:27:22,350 --> 01:27:25,850 - No puedo más. - Respirar. 562 01:27:26,020 --> 01:27:31,100 - Usted está aquí. Lo lograste. - Lo tienes por el asesinato de Rashid. 563 01:27:32,730 --> 01:27:38,150 - No hay ningún cuerpo, Zaid. - Están muy cerca de descartarme. 564 01:27:38,310 --> 01:27:43,810 - ¡Si paramos ahora, todo será en vano! - ¡Yo no negocio! ¡Estoy fuera! 565 01:27:49,440 --> 01:27:53,560 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 566 01:27:53,730 --> 01:27:58,480 ¿Quién crees que te está cuidando? ¿No crees que te encontrará? 567 01:27:58,650 --> 01:28:03,850 Tengo fotos tuyas cargando coque de un coche. Puede durar entre 8 y 10 años. 568 01:28:04,020 --> 01:28:09,520 Puedo aceptar cualquier cosa de ti. Fácil. Tú trabajas para mí, no al revés. 569 01:28:09,690 --> 01:28:15,480 La única salida es pasar. Te avisaré cuando hayas terminado. 570 01:28:23,150 --> 01:28:28,650 No se ve mucho de ti estos días. ¿Qué pasa Diddi? 571 01:28:30,770 --> 01:28:33,850 He estado ocupado con la escuela. 572 01:28:35,400 --> 01:28:37,400 Está bien. 573 01:28:41,400 --> 01:28:46,100 - Lo siento por Nashar. - No deberías pensar en eso. 574 01:28:46,270 --> 01:28:49,520 Menos mal que no te pasó nada. 575 01:28:53,900 --> 01:28:59,810 - ¿Qué pasó ese día? - Fuimos a recoger el paquete. 576 01:29:01,400 --> 01:29:06,600 Y luego volvimos al auto y luego nos dispararon. 577 01:29:06,770 --> 01:29:12,310 Zaid me sacó del coche. Corrimos de regreso a la tienda. 578 01:29:13,810 --> 01:29:19,060 Luego corrimos hacia el sótano, y luego... nos separamos. 579 01:29:24,270 --> 01:29:28,600 - ¿Cómo puede ser? - No lo sé. 580 01:29:28,770 --> 01:29:32,810 ¿Qué? ¿Hay algo ¿Te estás escondiendo, Diddi? 581 01:29:35,150 --> 01:29:39,230 - ¿Qué pasó? - Muhdir, acabo de correr. 582 01:29:40,150 --> 01:29:44,060 Mírame cuando hablo a ti. ¿Qué pasó? 583 01:29:44,230 --> 01:29:48,350 - Acabo de correr. - ¡No soy tu maldito maestro! 584 01:29:49,440 --> 01:29:53,060 Estoy orgulloso de que no seas como tu padre. 585 01:29:53,230 --> 01:29:56,940 No hablas de izquierda a derecha como una rata. 586 01:29:57,100 --> 01:30:01,480 Pero esta vez es mejor por ti mismo que hablas. 587 01:30:04,230 --> 01:30:06,690 ¿Qué pasó? 588 01:30:09,600 --> 01:30:12,350 ¿Qué pasó? 589 01:30:14,650 --> 01:30:19,020 Zaid fue detenido por una armadura. Una dama. 590 01:30:20,270 --> 01:30:22,560 Ella lo dejó ir. 591 01:30:33,730 --> 01:30:36,020 ¿Es ella, Diddi? 592 01:31:07,730 --> 01:31:13,020 Solo mantenlo. cuando estas Listo, aprieta el gatillo hacia atrás. 593 01:31:14,980 --> 01:31:18,940 Semejante. Lo dejo. Entonces hacemos así. 594 01:31:21,150 --> 01:31:23,350 Auge. Intentar otra vez. 595 01:31:25,480 --> 01:31:29,350 Apuntar. Respira con calma. Luego exhala. 596 01:31:30,940 --> 01:31:32,940 Sí, es bueno. 597 01:31:34,350 --> 01:31:37,270 - Usted debe. - ¿Debería? 598 01:31:37,440 --> 01:31:40,730 - Quiero ese osito de peluche. - Excelente. 599 01:31:42,520 --> 01:31:44,520 ¿Aquél? 600 01:31:48,850 --> 01:31:51,480 Aquí tienes. Disfrutar. 601 01:32:12,480 --> 01:32:17,730 - ¿Qué te gustó más? - Lo que más me gustó fue la diapositiva. 602 01:32:17,900 --> 01:32:20,810 Yo también. Yo también. 603 01:33:07,650 --> 01:33:11,400 ¿Estás bien? No ha pasado nada. 604 01:33:13,270 --> 01:33:17,230 Está bien. No ha pasado nada. 605 01:34:08,060 --> 01:34:10,650 ¿Lo hiciste tú mismo? 606 01:34:12,150 --> 01:34:14,770 Es bonito. 607 01:34:14,940 --> 01:34:17,520 ¿Has aprendido a hacer el mono? 608 01:34:20,810 --> 01:34:22,560 No. 609 01:34:24,520 --> 01:34:29,440 - No, todavía no. - Quizás para la próxima vez. 610 01:34:36,190 --> 01:34:41,150 Mmm. Sí. La próxima vez. 611 01:34:48,980 --> 01:34:52,980 Noé. ¿Me harías un favor? 612 01:34:57,850 --> 01:34:59,400 Sí. 613 01:35:02,230 --> 01:35:06,520 Prométeme recordar siempre... 614 01:35:14,560 --> 01:35:17,270 ...que te amo. 615 01:35:22,980 --> 01:35:26,900 Te quiero mucho, mucho, Noah. 616 01:35:27,060 --> 01:35:30,060 Y eso es lo que haré siempre. 617 01:35:33,150 --> 01:35:36,230 No importa dónde estés. 618 01:35:57,440 --> 01:36:01,270 Ahora nos vamos a casa. estamos yendo a la casa de tu madre. 619 01:37:08,310 --> 01:37:10,150 ¡Maldición! 620 01:37:21,440 --> 01:37:23,350 Ellos lo saben. 621 01:37:23,520 --> 01:37:28,150 Le dispararon a Noah y saquearon mi apartamento. 622 01:37:29,270 --> 01:37:31,310 ¿Zaid? 623 01:38:22,190 --> 01:38:25,310 - Esto es todo. - Ven aquí. 624 01:38:30,100 --> 01:38:32,940 Sentarse. ¡Sentarse! 625 01:38:39,650 --> 01:38:42,980 -Zaid. -Muhdir. 626 01:38:43,150 --> 01:38:47,350 De lo contrario, tenía alto expectativas para nosotros dos. 627 01:38:50,060 --> 01:38:54,900 Cuando hayamos terminado con usted, le haré una visita a Stine. 628 01:38:55,060 --> 01:39:00,150 - Compro algo de arte para llevar a casa. - No. Muhdir, escucha. 629 01:39:02,900 --> 01:39:08,270 - Esto es entre tú y yo. - Quizás salude a Noah. 630 01:39:08,440 --> 01:39:14,100 - No debes hacerle nada a mi familia. - Deberías haber pensado en eso antes. 631 01:39:14,270 --> 01:39:20,060 - No, Muhdir. No les hagas daño. - Probablemente debería saludar. 632 01:39:20,230 --> 01:39:24,690 Haz lo que quieras conmigo. No debes hacerles nada. 633 01:39:24,850 --> 01:39:28,730 - Cuidarse. - No debes colgar. 634 01:39:28,900 --> 01:39:33,770 ¡Muhdir! Llámalo de nuevo. ¡Llámalo de nuevo! 635 01:39:33,940 --> 01:39:37,850 - ¡No he terminado de hablar! -Zaid. 636 01:39:38,020 --> 01:39:43,020 no he terminado de hablar a él. Llámalo. 637 01:39:43,190 --> 01:39:47,980 - Te lo ruego, Jimmy. - Escuchar. 638 01:39:48,150 --> 01:39:52,940 No puedes hacer más por tu familia. Sólo para ti. 639 01:39:53,100 --> 01:39:57,440 si me dices algo eso me hace feliz... 640 01:39:58,940 --> 01:40:03,150 ...entonces lo haré rápido. Entonces ¿qué será? 641 01:40:05,730 --> 01:40:08,520 ¿Qué será? 642 01:40:11,310 --> 01:40:15,900 - Tengo que decirte algo. - Murmuras, habibi. 643 01:40:16,060 --> 01:40:19,060 Tengo que decirte algo. 644 01:40:23,600 --> 01:40:25,480 ¿Qué dices? 645 01:43:28,350 --> 01:43:30,690 ¿Y qué, Jimmy? 646 01:43:56,810 --> 01:44:00,230 Muhdir. ¡Muhdir! 647 01:44:03,190 --> 01:44:05,060 ¡Muhdir! 648 01:44:23,100 --> 01:44:25,850 Ir a casa. 649 01:44:26,020 --> 01:44:28,020 ¡Vete a casa contigo! 650 01:45:15,850 --> 01:45:18,230 Maldita rata. 651 01:45:25,650 --> 01:45:28,020 Muhdir... 652 01:45:38,150 --> 01:45:41,060 ¿Qué carajo estás haciendo, Diddi? 653 01:45:42,940 --> 01:45:47,560 - Tienes que dejarlo en paz. - Dame esa arma. 654 01:45:50,100 --> 01:45:54,730 - Tienes que dejarlo en paz. - ¡Diddi, dámelo! 655 01:45:54,900 --> 01:45:57,480 ¿Eres estúpido o qué? 656 01:46:18,270 --> 01:46:21,690 -Zaid. - ¿Qué estás haciendo aquí? 657 01:46:21,850 --> 01:46:26,060 - Dije que deberías irte a casa. - ¿Estás bien? 658 01:46:47,520 --> 01:46:49,980 Gracias Didi. 659 01:46:53,520 --> 01:46:58,900 Debes irte a casa ahora. Y no volverás. 660 01:47:01,100 --> 01:47:05,310 ¿Bueno? Vamos. 661 01:47:08,650 --> 01:47:10,520 Vamos.